MAKEDONIJA - Most prijateljstva

Go to content

Main menu:

MAKEDONIJA

Obilježavanje pravoslavnog kršćanskog blagdana Bogojavljenje –Vodice


Makedonska pravoslavna crkva 19. siječnja svetkuje Bogojavljenje-Vodice, veliki kršćanski blagdan u spomen na Ivana Krstitelja koji je na rijeci Jordan krstio Isusa Krista. Dok je Krist izlazio iz vode nebo se otvorilo i na njega se u obliku goluba spustio Duh Sveti pri čemu se začuo glas Božji: „Moji ljubljeni, ovo je Sin moje volje.“
Ovoga dana kršćani pozdravljaju jedni druge sa “Bog se javio“, a odgovaraju sa „Zaista se javio.“ U Makedoniji je tradicija da se baca blagoslovljeni križ u neku rijeku ili jezero. Križ blagoslove svećenici na samome mjestu, a isto tako se blagoslovi i voda u koju se baca križ.

Općina Ilinden ima desetogodišnju tradiciju bacanja blagoslovljenoga križa u blagoslovljenu vodu jezera koje se nalazi u turističkom kompleksu „Belvi“. Općina Ilinden je organizator ove manifestacije sa svećenicima crkve „Sveti Konstantin i Elena“ iz naselja Ilinden.
Ovom vrlo zanimljivom svetkovanju prisustvovao je veliki broj posjetitelja. Svake su godine na ovoj manifestaciji nazočni načelnik općine Ilinden gospodin Žika Stojanovski, mještani općine kao i veliki broj učenika OŠ
„Goce Delčev“ koji sa zadovoljstvom i radošću slijede ovaj obred.
Ove je godine prijavljeno 30 sudionika iz svih naseljenih mjesta općine Ilinden i drugih naseljenih mjesta, a najsretniji među njima bio je Mario Dimitrijevski iz općine Ilinden koji je uhvatio blagoslovljeni križ.

Prevela s makedonskog jezika: Ljerka Toth Naumova

 
Prikazivanje običaja proslave pravoslavnih kršćanskih blagdana Badnjaka i Božića
 
 
                 Učenici OŠ „Goce Delčev“ iz Ilindena potrudili su se da na simboličan način predstave običaje proslave velikih  pravoslavnih kršćanskih blagdana Badnjaka i Božića.
29. prosinca 2016. godine u školi je ostvarena ova projektna aktivnost kao prvi korak u realizaciji projekta „Most prijateljstva: Ilinden –Rešetari.“
Članovi dramske skupine osmih razreda imali su zadaću kroz dramatizaciju dočarati obiteljsku atmosferu u makedonskim domovima za vrijeme slavljenja Badnjaka. Učenici II. a i g razreda imali su ulogu „koledara“ (predvodnika velikog blagdana) koji su se predstavili i koledarskim kolom.
Gošća ove aktivnosti bila je makedonsko-hrvatska pjesnikinja Ljerka Toth Naumova. Cijela aktivnost snimljena je  i fotografirana kako bi se prikazala na web portalu u Republici Hrvatskoj.
Cilj aktivnosti je postignut, a u realizaciju spomenutih aktivnosti uključili su se i roditelji koji su pripremili raznovrsna tradicionalna jela.
 
Projektna aktivnost bila je ostvarena u nekoliko koraka.
Najprije su koledari odigrali koledarsko kolo. Potom  je slijedila dramatizacija koja je započela posjetom malih koledara u domovima u kojima su ih dočekali domaćini. Poslije pjevanja koledarskih pjesama domaćini su ih darivali kestenjem, orasima, voćem i novčićima.
 
Na kraju je uslijedila badnja večera na kojoj su se mladi glumci potrudili na autentičan način prikazati pravoslavne kršćanske običaje onako kako ih slave u svojim domovima.
 
Blagdanski je stol bogat, a jela su posna. Vjeruje se ako je bogata trpeza te večeri da će sljedeća godina biti bogatija, uspješnija  i plodnija.
Obavezno se poslužuje pogača s novčićem u vjeri da će onaj kojemu dopadne ta pogača biti najsretniji u sljedećoj godini. Na blagdanskom stolu nalaze se i posni grah, sarma, „makalo“ (krumpir, suha paprika i poriluk), vino, rakija i sokovi...
 
 
Od svega ponuđenoga proba se malo i stol se ne rasprema nego se ostavlja jelo da „prenoći“. Važan simbol ove večeri je i grančica badnjaka koja je simbol snage, izdržljivosti i ustrajnosti. Grančica se prelijeva vinom, simbolom Isusove krvi, i stavlja se da gori u ognju za vrijeme večere.
Isto tako jedna se grančica stavlja pod stol sa slamom u obliku križa koja je simbol jaslica u kojima se rodio Isus Krist.
 
Stara makedonska poslovica koju svi poštuju i danas kaže: „Gdje da si za Badnjak i Božić doma da si.“ Ove večeri svi su sretni, veseli, združeni zajedno. Raduju se rođenju Isusa Krista.
 
Sljedećeg je dana Božić. Toga dana odlazi se u goste kod najbližih i ljudi se pozdravljaju pozdravom “Krist se rodio!“ na što slijedi odgovor „Zaista se rodio!“
 
Za izvođenje ovih aktivnosti učenici su se pripremali nekoliko dana uz mentorstvo njihovih nastavnika. Ono što je najvažnije je da su učenici radosno pristupili izvođenju zadaća, a posebno ih je radovala činjenica što će njihove običaje vidjeti učenici u Rešetarima.
 
Nadamo se da smo uspješno prikazali dio atmosfere koja je prisutna kod nas u vrijeme pravoslavnih kršćanskih blagdana.
 
 
                                                                              Prevela s makedonskog jezika:
                                                                                 Ljerka Toth Naumova
РАБОТИ НА СТУДЕНТИ

Мојот роден крај

     Изобилие од природни богатсва, изобилие од природни убавини и слики кои можат тешко да се заборават, крие мојот Илинден. Илинден е населбата во која живеам – Илинден е мојот роден крај. Живеам тука уште од најмали нозе.
     Илинден е населба која е како поетска слика. Од секој нејзин агол, можеш да составиш емотивни стихови или пак нежни реченици. Едноставно, Илинден крие магични светови кои на друго место тешко се наоѓаат, кои будат копнеж за повторно нивно видување од моја страна кога ќе заминам на некој краткотраен одмор. Покрај убавината која Илинден ја крие некаде длабоко во себе, некаде длабоко во срцето на оваа населба, таа ги поседува и добро поминатите денови од минатото. Ги чува сите предмети кои ги оставиле нашите предци и ќе се пренесуваат на следните генерации, ќе одат од колено на колено. Крајот на зимата и почетокот на пролетта ми беше омилен. Додека со шолја чај седев пред каминот, покриена со топло ќебе, го гледав прекрасниот пејзаж низ прозорецот кој само мојот Илинден го поседуваше, но многу тешко можам да го опишам со зборови. Во овој период пристигнуваа ластовичките во мојот роден крај, пролетта надоаѓаше, а зимата се вселуваше некаде далеку од мене, во нечии други магични светови. Расцветуваа разни цвеќиња кои беа само украс на природниот пејзаж на мојот Илинден исто како и веењето на македонското знаме кое е закачено на високо копје во центарот на населбата. Но Илинден, не го прикажува неговото скриено царство само во овој период од годината, Илинден е магичен свет со царство кое блеска во секој момент. Тој е прекрасен дури и во моментите на паѓањето на сребрените капки кои небото ги испраќа. Сребрените капки предизвикуваа одѕвонување во моите уши при секое нивно паѓање.
     Убавината на Илинден, неговиот магичен свет, неговото царство, никогаш нема да го дознаете од социјалните мрежи или пак од слики поставени на различни портали. Ако некогаш патот ве носи во мојот Илинден, не одбегнувајте го, продолжете по патот и восхитете се на царството, восхитете се на мојот Илинден!
                                                                                              Сара Ѓорѓиевска 8а одд.



Илинден

Населбата моја
Илинден се вика,
за многумина претставува
лика и прилика.

Во последниве години
интензивно се гради,
многу игралишта,
куќи и згради.
 
 Ајватовски рид
пред нас стои,
со чист воздух
населението го пои.

 Убавина, спомени
сè во едно место,
оваа населба ќе се
посетува често! 
                                          Анастасија Прокоповска 8б одд.


Творење на тема „Местото во кое живеам“
 
  Кон реализирање на оваа задача беше пристапено во неколку чекори.
  Најпрво се одбраа учениците кои што ќе творат на темата „Местото во кое живеам“. Потоа имавме средба (наставник-ученици) и на учениците им беше објаснета задачата, односно наставникот даваше упатства за нејзино реализирање. Беше посочено дека творбите може да бидат напишани во поезија или проза. Учениците со задоволство ја прифатија задачата, сфаќајќи ја како предизвик за да се опише местото во кое што живеат, но на еден поинаков начин, поаѓајќи од субјективното доживување на убавините на родниот крај.
  Учениците имаа време да размислат за темата.
 На 3.2.2017г. се одржа работилница за творење на лични творби. Работилницата ја водеше Ивана Велиновска – Боцеска, наставник по македонски јазиk.


 Местото во кое живеам
 
  Местото во кое живеам е дел од мене, дел од моето минато, дел од сегашноста, а можеби и иднината.Збиено од сите страни, во едно катче, на само неколку километри од Скопје се наоѓа моето омилено место-местото во кое живеам.       Илинден е најпрекрасното место. Ти дава поинаква топлина, те прави поинакво среќен.Илинден е како една кутија полна со спомени од детството.
     Тука го поминав и го поминувам најубавиот период од мојот живот. Тука, во Илинден, ги поминав сите среќни и тажни моменти, сите радости, сите згоди и незгоди тука поминав низ сė. Бев на многу места, поминав низ многу населби, општини, но ништо не ме направи среќна како тоа што го стори ова населено место. Тука ја почуствував нежноста, мирот и слободата.
    Прекрасно е чуството кога си дома. Илинден-симбол за спокојство, мир и убавина. Илинден е исплетен од неколку основни училишта, средно училиште, градинки, цркви, згради, фабрики, маркети, банки и сė останато што е потребно за едно населено место. За мене ова населено место е како едно виножито на кое секој му се радува.
      Го сакам местото во кое што живеам, го сакам Илинден. Тука се радувам на секое изгрејсонце, бидејќи тука сонцето поубаво изгрева. Илинден е прекрасно место за живеење! Го сакам секој дел од него. Ја сакам светлата месечина која секоја вечер ја гледам низ прозорецот, а и ѕвездите-светкави точки на темното небо. Во Илинден сė поинаку, а сепак преубаво.
   Илинден е прекрасен во сите годишни времиња. Есента тука е во сосема различно руво. Ја красат жолтеникавите лисја на влажната земја, темните облаци од кои врнат силни дождови, шарениот есенски килим исплетен од лисјата...Илинден во снежна верзија е најубавото место. Посебно оваа зима. Снежниот Илинден никогаш не бил поубав. Насекаде снег, насекаде бело, а ти се чуствуваш исполнето, знаејќи дека си таму каде што посакуваш, каде што припаѓаш-во Илинден. Па зар има нешто поубаво?! Сė уште ми вградува радост и среќа. Но, Илинден е убав и во пролетта. Шетам низ Илинден, газам по меката зелена трева, патем скинувам од штотуку расцветаните шарени цветчиња, ветерот ми ги бушави косите, ги гледам наоколу пеперутките, го чуствувам мирисот кој се шири од расцветаниот јоргован, ги отргнувам мислите и едноставно уживам во пролетта во местото во кое што живеам. Нешто незаборавно! Пролетта тука е најубава, ме прави весела и ми вградува оптимизам.
   Местото во кое што живеам е чудесно! Илинден е местото од бајките. Тука се крие огромна моќ. Илинден е составен од разновидни разиграни бои. Илинден е срцето на Скопје, Илинден е дел од моето срце. Ниту еден збор не може во целост да го опише местото во кое живеам. Илинден е волшебен, прекрасен,чудесен! Илинден е најубавото место за живеење!
                  

И срцето жали по родниот Илинден
 
Го земам билетот
и заминувам...
 
Поминувам
од станица на станица,
шетам
од град во град.
 
Моите нозе прават
чекор по чекор,
моите раце се веселат,
моите усни се насмевнуваат,
моите очи се опиваат
од некоја нова убавина.
Но моето срце е огорчено,
е натажено
и жали по родниот крај.
 
Жали по родниот Илинден,
жали за тие весели ливади,
за тие златни житни полиња,
за тие прошетки
и незаборавни насмевки,
жали за училиштето,
за веселите игри во паркот,
за џагорот по улиците.
 
Тоа е место
каде и мислите се разлетуваат
и се прилепуваат
по секоја расцутена јаболкница,
каде и душата ти се расположува
и сите насмевки ги расфрлува
по сечиј праг.
 
Моето срце жали
за сè што е во мојот роден крај,
за сè,
за сè што е во мојот Илинден!                   
                                                                Елеонора Петковска 8а одд.
                                                                      Стефанија Мирковска 8б одд.

Мојот Илинден
   Илинден! Ти си тој кој што во мене буди чувства,емоции.Ти си тој кој ме разнежнува, ме развеселува и ме растажува.
Се будам во твоите дланки и гордо се насмевнувам  што те имам.Што те имам тебе ,мој Илинден и моето детство во тебе.Се насмевнувам,се потсетувам на моето најубаво детство.На мојот белег на челото, на мојата зарасната рана на коленото.Ти си тој што ги излекува со твојата опивка полна љубов.Ти ја имаш најпрекрасната миризба на цвеќињата во пролет,најпрекрасното зеленило.Ти си тој што н? распејуваш во мај, бидејки ги имаш Литературното матине, Поетскиот митинг и н? разнежнуваш на Деновите на книгата и промоциите на книги од млади автори.Во зима пак, покриен со снежна бела прекривка,ти си најубавото населено место.Покрај студот, белината, мразот ти го имаш најтоплото добредојде. Ги имаш највеселите мигови за време на зимските празници кога сите сме сплотени заедно.
    Ти се радувам на сите пријателства и сета љубов што се раѓа овде, во мојот Илинден.Се радувам на летните денови кога во дворовите, прекриени со зеленило  и расцутени цветови, се слушаат весели детски гласови.Кога во есен, си прекриен со златно-жолтеникави листови.Кога по дождот само ти мирисаш на љубов.
И да отидам на крајот на светот, јас пак би ти се вратила,бидејќи го имаш најтоплото добредојде,бидејќи раката ми трепери само кога пишувам за тебе,мој роден крају, мој Илинден! И срцето ми чука најсилно кога сум во тебе.Бидејќи ти си еден и единствен,мојот Илинден!
                                             Каролина Мишевска 8г одд.



     Мојот роден крај
 
   Светот е огромно место.Место каде што живеат многу луѓе,каде што летаат многу птици,каде што растат многу цвеќиња.Каде што цвета добрината и венее злото.Место каде што се преплетени многу мириси, многу воздишки, многу смеа.Сите луѓе на планетава земја се раѓаат на едно место.Таму го започнуваат својот живот,таму го прават својот прв чекор,таму за првпат ја пуштаат својата прва солза и ја развиваат својата насмевка.Тоа место се нарекува роден крај...
   Мојот роден крај е едно место,не е многу големо, а сепак огромно место.Мирно место, но сепак разиграно и ведро. Илинден. Илинден е месото од каде што потекнувам,Местото каде што го направив својот прв чекор,каде го проговорив мојот прв збор, ја пуштив првата солза, ја доживеав првата насмевка. Мојот роден крај е бајковито место.Расцветано и разиграно во пролет.Распеано со песната на децата, маѓепсано од убавината на природата.Се осветлува.Полека почнува да расте како малечко детенце. Заедно со денот растат низ играта и смеата на децата. Разеленува..Се збогатува со знаења,творби и песни од малите дечиња.Преку играта и песната на децата се одбележуваат големите празници. Преку различни манифестации живее и твори низ светот на уметноста.На лето започнува вистинска убавина.Започнува вистинската игра и среќа на децата, започнува вистинското детство на Илинден.А потоа полека старее заедно со есента,заедно со лисјата на дрвјата заедно со плодовите на есетна. Песната стих по стих си заминува заедно со птиците. А потоа доаѓа и зимата.Местото повторно заживува,засветува како мала искра во детските срца. Се краси во најубавите бои. Се покрива со бел снежен килим, започнува снежната сказна. Улиците по кои безгрижно чекориме замрзнуваат, замрзнуваат дрвјата, цвеќињата топлината...Замрзнува се буквално с?. Доаѓаат веселите празници.Целото место е распеано, живее и се весели со песната на луѓето, се забавува и игра со играта на децата. Местото оживува. Повторно ја враќа убавината, повторно ја враќа својата насмевка...Набрзо снежната покривка умира.Полека почнува да гасне таа искра. Дуваат силни ветришта.Местото венее.Но потоа доаѓа пролета и одново с? се раѓа...
     Моето место на живеењее кутија со четири разнобојни страни. Приказна со најубави бајки, песна со најразиграни стихови. Моето место на живеење убаво е и живее во сите четири бои, во сите четири годишни времиња. Убавината никогаш не умира. Свилата никогаш не се кине. Мојот роден крај е волшебно место. Скриено во огромна дупка. Жари и мирно чека некој добронамерник да го посети. Ах ова чудесно место  Илинден...
                                                                              Михаела Слезенковска 8г одд.
 




Narodni plesovi i igre
 
Dana 30. siječnja ove godine održao se susret s učenicima osmoga i devetoga razreda oko dogovora za izbor folklorne točke. Bilo je više prijedloga i jednoglasno je usvojen prijedlog narodnog plesa „Vodarka“ učenice Magdalene Stojkovske iz devetoga razreda. Zatim je slijedio izbor učenica koje će plesati, upoznavanje i uvježbavanje koreografije.
Dana 6. ožujka 2017.godine, povodom 8. ožujka - Dana žena održan je koncert u Domu kulture „Ilinden“. Pod vodstvom nastavnice Stanke Micevske učenice drugog razreda nastupile su s „Koledarskim igrama“, a učenice iz osmoga i devetoga razreda s igrom „Vardarka“.
Publika je velikim pljeskom nagradila folklornu skupinu što je bio je dokaz da je nastup bio uspješan i dobro uvježban.



1  2  3...
Back to content | Back to main menu